A better way to translate names into Chinese must be implemented. Those translating non-Chinese names into Mandarin Chinese should be familiar with the background, culture and language of the persons or places. The translated name must be phonetically as accurate as possible and at the same time conveying as much of the context or “personality” of the original name as possible.